1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.BZ 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,040 ΜΟΥΣΙΚΗ: California Dreamin' από The Mamas andamp; ο Παπάς 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,680 Όλα τα φύλλα είναι καφέ 5 00:00:11,720 --> 00:00:12,720 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,360 Και θα το κάνω όσο καλύτερα μπορώ. Διατήρηση, προστασία, 7 00:00:15,400 --> 00:00:19,360 και υπερασπιστεί το σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 8 00:00:19,400 --> 00:00:23,680 Διατηρήστε, προστατέψτε και υπερασπιστείτε το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,000 Βοήθησέ σε λοιπόν ο Θεός. 10 00:00:25,040 --> 00:00:26,600 Βοήθησέ με λοιπόν, Θεέ μου. 11 00:00:26,640 --> 00:00:29,640 Επιλέγουμε να πάμε στο το φεγγάρι σε αυτή τη φθορά 12 00:00:29,680 --> 00:00:31,400 και κανε τα αλλα, 13 00:00:31,440 --> 00:00:35,040 όχι επειδή είναι εύκολα, αλλά επειδή είναι σκληροί. 14 00:00:35,080 --> 00:00:39,560 Γιατί αυτός ο στόχος θα χρησιμεύουν στην οργάνωση και τη μέτρηση 15 00:00:39,600 --> 00:00:42,720 το καλύτερο από τις δυνάμεις και τις δεξιότητές μας, 16 00:00:42,760 --> 00:00:46,600 γιατί αυτή η πρόκληση είναι ένα που είμαστε πρόθυμοι να δεχθούμε. 17 00:00:46,640 --> 00:00:48,880 Ένα που δεν είμαστε διατεθειμένοι να αναβάλουμε, 18 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 και ένα που σκοπεύουμε να κερδίσουμε. Και οι άλλοι επίσης. 19 00:00:54,200 --> 00:00:57,080 20 00:01:02,240 --> 00:01:04,560 ΜΟΥΣΙΚΗ: Αυτό που χρειάζεται ο κόσμος είναι αγάπη από την Jackie DeShannon 21 00:01:04,600 --> 00:01:11,560 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 22 00:01:11,600 --> 00:01:18,040 είναι πολύ λίγο 23 00:01:18,080 --> 00:01:24,640 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 24 00:01:24,680 --> 00:01:27,000 25 00:01:27,040 --> 00:01:35,000 κάθε, κάθε, όλοι. 26 00:01:58,360 --> 00:02:01,120 ΜΟΥΣΙΚΗ: Stand By Me του Ben E King 27 00:02:13,480 --> 00:02:16,800 28 00:02:18,640 --> 00:02:20,560 ΑΡΧΕΙΟ: Πρόεδρος Ο Κένεντι πήγε στο Τέξας 29 00:02:20,600 --> 00:02:22,960 να πάει το πρόγραμμά του στο άνθρωποι. 30 00:02:23,000 --> 00:02:27,920 Είχε κουβαλήσει το κράτος μόνο από έναν στενό περιθώριο στις εκλογές του 1960. 31 00:02:27,960 --> 00:02:32,520 Εκεί υπήρχε διχόνοια το ισχυρό του πρόγραμμα για τα πολιτικά δικαιώματα. 32 00:02:32,560 --> 00:02:35,600 Υπερσυντηρητικά στοιχεία ήταν επικριτικοί, οικτρά έτσι, 33 00:02:35,640 --> 00:02:38,960 της διοίκησης εξωτερική πολιτική, 34 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 και όμως τα πλήθη που χαιρέτησε τον πρόεδρο 35 00:02:41,240 --> 00:02:43,560 και η κυρία Κένεντι ήταν φιλικές. 36 00:02:43,600 --> 00:02:46,280 Ένιωθες όπως ήταν 37 00:02:46,320 --> 00:02:49,280 ένα μέλος σας οικογένεια όταν τον γνωρίσατε. 38 00:02:49,320 --> 00:02:53,280 Στην πραγματικότητα, ήταν λίγο δύσκολο να συνειδητοποιηθεί πραγματικά 39 00:02:53,320 --> 00:02:54,920 ότι ήταν πρόεδρος, 40 00:02:54,960 --> 00:02:59,360 γιατί ήταν τόσο πεσμένος στο ίδιο επίπεδο με εσάς. 41 00:02:59,400 --> 00:03:03,800 Εννοώ, ένιωθες μια εγγύτητα μαζί του. 42 00:03:03,840 --> 00:03:08,760 Περισσότερα από τρία χρόνια Μίλησα για τα νέα σύνορα. 43 00:03:08,800 --> 00:03:10,920 Αυτό δεν είναι κομματικός όρος, 44 00:03:10,960 --> 00:03:14,800 και δεν είναι αποκλειστική ιδιοκτησία των Ρεπουμπλικανών ή των Δημοκρατικών. 45 00:03:14,840 --> 00:03:19,160 Αντιθέτως αναφέρεται σε αυτό η θέση του έθνους στην ιστορία, 46 00:03:19,200 --> 00:03:23,040 στο γεγονός ότι στεκόμαστε στο χείλος μιας μεγάλης νέας εποχής, 47 00:03:23,080 --> 00:03:26,680 γεμάτη και με τα δύο κρίση και ευκαιρία. 48 00:03:26,720 --> 00:03:31,440 Μια εποχή που πρέπει να χαρακτηριστεί επίτευγμα και με πρόκληση. 49 00:03:31,480 --> 00:03:32,800 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 50 00:03:41,320 --> 00:03:44,160 ΑΡΧΕΙΟ: Πέμπτη απόγευμα, το προεδρικό αεροπλάνο, 51 00:03:44,200 --> 00:03:48,120 Το Air Force One, αναχωρεί από το Σαν Αντόνιο και αγγίζει κάτω στο Χιούστον. 52 00:04:03,200 --> 00:04:04,920 Η κυρία Κένεντι είναι κάνοντας ένα από τα πρώτα της 53 00:04:04,960 --> 00:04:08,080 δημόσιες εμφανίσεις σε αρκετούς μήνες. 54 00:04:08,120 --> 00:04:09,880 Ταξιδεύοντας με το Προεδρικό Κόμμα 55 00:04:09,920 --> 00:04:15,840 είναι Αντιπρόεδρος και η κυρία Johnson και τον κυβερνήτη του Τέξας Τζον Κόναλι. 56 00:04:15,880 --> 00:04:17,080 Μπορώ να θυμηθώ ότι περίμενα, 57 00:04:17,120 --> 00:04:20,440 και θυμάμαι να παρακολουθώ οι άνθρωποι και κουράζονται, 58 00:04:20,480 --> 00:04:22,320 και μάλλον γκρίνιαξα λίγο. 59 00:04:22,360 --> 00:04:25,600 Ο κόσμος λέει: «Έρχονται. Έρχονται». 60 00:04:25,640 --> 00:04:27,520 Και η αυτοκινητοπομπή, 61 00:04:27,560 --> 00:04:33,640 απλά φαινόταν πολύ μοτοσυκλέτες, πολλά αυτοκίνητα. 62 00:04:33,680 --> 00:04:38,600 Στο Τέξας και στο έθνος, η αλλαγή ήταν ο νόμος της ζωής. 63 00:04:38,640 --> 00:04:41,920 Η ανάπτυξη σημαίνει νέο ευκαιρίες για αυτό το κράτος. 64 00:04:41,960 --> 00:04:47,840 Η πρόοδος σήμαινε νέα επιτεύγματα, και δεν τολμάμε να κοιτάξουμε πίσω τώρα. 65 00:04:47,880 --> 00:04:50,360 ΑΡΧΕΙΟ: Το προεδρικό Το πάρτι συνεχίζεται στο Φορτ Γουόρθ, 66 00:04:50,400 --> 00:04:52,440 όπου ο αρχηγός στέλεχος θα διανυκτερεύσει 67 00:04:52,480 --> 00:04:55,840 και να παραδώσει πολλά πρωινές ομιλίες. 68 00:04:55,880 --> 00:04:59,840 Μια μοναδική οθόνη φωτισμού κανονικά εμφανίζεται μόνο σε δύο αργίες το χρόνο, 69 00:04:59,880 --> 00:05:01,920 Αφιέρωμα του Φορτ Γουόρθ στον Πρόεδρο. 70 00:05:04,280 --> 00:05:08,200 ΜΟΥΣΙΚΗ: Λέω μια μικρή προσευχή από την Aretha Franklin 71 00:05:13,840 --> 00:05:15,880 ΑΡΧΕΙΟ: Του προέδρου παρατηρήσεις σε μια ομάδα 72 00:05:15,920 --> 00:05:19,080 σε πάρκινγκ απέναντι το Texas Hotel στο Φορτ Γουόρθ, 73 00:05:19,120 --> 00:05:22,280 Τέξας, 22 Νοεμβρίου 1963. 74 00:05:26,520 --> 00:05:28,360 Κυρίες και κύριοι, 75 00:05:28,400 --> 00:05:31,040 δεν υπάρχουν λιποθυμίες καρδιές στο Φορτ Γουόρθ, 76 00:05:31,080 --> 00:05:32,800 και εκτιμώ... ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 77 00:05:34,920 --> 00:05:38,520 Σε εκτιμώ είμαι εδώ σήμερα το πρωί. 78 00:05:38,560 --> 00:05:42,160 Η κυρία Κένεντι οργανώνεται. 79 00:05:42,200 --> 00:05:43,760 Χρειάζεται περισσότερος... ΓΕΛΙΟ 80 00:05:45,480 --> 00:05:48,560 Αλλά, φυσικά, φαίνεται καλύτερα από εμάς όταν δεν το κάνει, 81 00:05:48,600 --> 00:05:51,000 αλλά εκτιμούμε την υποδοχή σας. 82 00:05:51,040 --> 00:05:53,400 Έτσι αρχίζει το τελευταία μέρα της ζωής του. 83 00:05:53,440 --> 00:05:56,080 Θα ζήσει λιγότερο από τέσσερις ώρες από αυτή τη στιγμή. 84 00:06:01,120 --> 00:06:03,640 Ο Αντιπρόεδρος και Κυβερνήτης του Τέξας Τζον Κόνλεϊ 85 00:06:03,680 --> 00:06:05,640 χειροκροτήστε τον Πρόεδρο Κένεντι στο σπίτι, 86 00:06:05,680 --> 00:06:07,720 καθώς επιστρέφει στα δικά του ξενοδοχείο για πρωινό 87 00:06:07,760 --> 00:06:10,160 με το Φορτ Γουόρθ Εμπορικό επιμελητήριο. 88 00:06:21,720 --> 00:06:25,880 Το πρωινό πάρτι περιμένει την άφιξη της κυρίας Κένεντι. 89 00:06:25,920 --> 00:06:27,480 90 00:06:27,520 --> 00:06:29,560 να ζήσω χωρίς εσένα 91 00:06:29,600 --> 00:06:32,720 92 00:06:33,760 --> 00:06:36,240 93 00:06:36,280 --> 00:06:38,440 94 00:06:38,480 --> 00:06:40,960 καρδιά και θα σε αγαπώ 95 00:06:41,000 --> 00:06:42,600 96 00:06:42,640 --> 00:06:45,960 αχ πόσο σε αγαπώ 97 00:06:46,000 --> 00:06:48,560 98 00:06:48,600 --> 00:06:50,160 ΑΡΧΕΙΟ: Η είσοδος της κυρίας Κένεντι 99 00:06:50,200 --> 00:06:52,280 τραβάει άλλο σχόλιο του προέδρου. 100 00:06:52,320 --> 00:06:53,880 Πριν από δύο χρόνια. Είπα ότι, ε, 101 00:06:53,920 --> 00:06:56,160 συστηθηκα μεσα Παρίσι λέγοντας ότι ήμουν 102 00:06:56,200 --> 00:06:58,920 ο άνθρωπος που συνόδευε, Η κυρία Κένεντι στο Παρίσι. 103 00:06:58,960 --> 00:07:00,840 Το καταλαβαίνω κάπως, την ίδια αίσθηση, 104 00:07:00,880 --> 00:07:03,200 Καθώς ταξιδεύω στο Τέξας. 105 00:07:10,320 --> 00:07:12,640 Κανείς δεν αναρωτιέται τι Ο Λίντον κι εγώ φοράμε. 106 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 ΓΕΛΙΟ 107 00:07:25,200 --> 00:07:28,360 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο και αβέβαιο κόσμο. 108 00:07:28,400 --> 00:07:30,840 θα θέλαμε να ζούμε όπως ζούσαμε κάποτε. 109 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 Όμως η ιστορία δεν θα το επιτρέψει. 110 00:07:33,040 --> 00:07:35,560 Ισορροπία δυνάμεων είναι ακόμα στο πλευρό της ελευθερίας. 111 00:07:35,600 --> 00:07:38,400 Είμαστε ακόμα ο θεμέλιος λίθος στην αψίδα της ελευθερίας, 112 00:07:38,440 --> 00:07:43,320 και νομίζω ότι θα συνεχίσουμε έτσι έχουμε κάνει στο παρελθόν μας, το καθήκον μας. 113 00:07:43,360 --> 00:07:46,400 Είμαι σίγουρος, καθώς κοιτάζω το μέλλον, 114 00:07:46,440 --> 00:07:49,320 ότι οι πιθανότητές μας για ασφάλεια, 115 00:07:49,360 --> 00:07:52,840 οι πιθανότητες μας για ειρήνη είναι καλύτερες από ό,τι ήταν στο παρελθόν. 116 00:07:52,880 --> 00:07:55,080 Και ο λόγος είναι γιατί είμαστε πιο δυνατοί. 117 00:07:55,120 --> 00:07:57,800 Και με αυτό η δύναμη είναι αποφασιστικότητα 118 00:07:57,840 --> 00:08:00,000 όχι μόνο να διατηρήσουμε την ειρήνη, 119 00:08:00,040 --> 00:08:02,560 αλλά και το ζωτικό ενδιαφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών. 120 00:08:11,840 --> 00:08:13,960 ΑΡΧΕΙΟ: Το προεδρικό τζετ φεύγει από το Φορτ Γουόρθ 121 00:08:14,000 --> 00:08:15,480 για τη σύντομη πτήση στο Ντάλας, 122 00:08:15,520 --> 00:08:18,440 όπου έχει ο πρόεδρος μια προγραμματισμένη μεσημεριανή διεύθυνση. 123 00:08:18,480 --> 00:08:19,800 Καλημέρα κυρίες και κύριοι. 124 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 Αυτός μιλάει ο Μπομπ Γουόκερ από το Dallas Love Field. 125 00:08:22,760 --> 00:08:25,760 Αυτός είναι ο πύργος ελέγχου στο Dallas Love Field, 126 00:08:25,800 --> 00:08:28,440 όπου ένα μεγάλο πλήθος συγκεντρώνεται τώρα για να 127 00:08:28,480 --> 00:08:32,200 περιμένουμε την άφιξη του Προέδρου και την κυρία Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι 128 00:08:32,240 --> 00:08:35,120 από την αεροπορική βάση Carswell στο Φορτ Γουόρθ. 129 00:08:35,160 --> 00:08:38,480 Γύρνα στο χωράφι όλο το πρωί πολύ από τις πρώτες πρωινές ώρες, 130 00:08:38,520 --> 00:08:43,200 και ένα τεράστιο σώμα της αστυνομίας είναι σε ετοιμότητα. 131 00:08:43,240 --> 00:08:46,040 ΑΡΧΕΙΟ: Παρασκευή πρωί, 11:37, 132 00:08:46,080 --> 00:08:50,320 το τζετ του προέδρου προσγειώνεται στο το αεροδρόμιο Dallas, Love Field. 133 00:08:50,360 --> 00:08:51,640 Ήταν στις εφημερίδες. 134 00:08:51,680 --> 00:08:55,280 Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν, θα ήταν πολύ προσεγμένο για το Ντάλας 135 00:08:55,320 --> 00:08:56,960 επίσκεψη προέδρου. 136 00:08:57,000 --> 00:08:58,560 Έτσι είχαμε ανοιχτή την τηλεόραση, 137 00:08:58,600 --> 00:09:01,280 και ξέραμε πότε είχαν φύγει από το Φορτ Γουόρθ 138 00:09:01,320 --> 00:09:04,560 και μετά ξέραμε πότε προσγειώθηκαν στο Love Field. 139 00:09:04,600 --> 00:09:09,240 Και μέχρι τότε, ήταν γίνεται πιο καθαρός και ηλιόλουστος. 140 00:09:09,280 --> 00:09:12,280 Είναι η κυρία Κένεντι και το πλήθος φωνάζει, 141 00:09:12,320 --> 00:09:16,080 και ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 142 00:09:16,120 --> 00:09:22,320 Και μπορώ να δω το δικό του μαύρισμα στον ήλιο μέχρι εδώ. 143 00:09:22,360 --> 00:09:24,240 Κουνώντας τα χέρια τώρα με τους ανθρώπους του Ντάλας, 144 00:09:24,280 --> 00:09:29,840 Κυβερνήτης και η κυρία Connally, Ο κυβερνήτης Connally στα αριστερά σας. 145 00:09:29,880 --> 00:09:33,560 Μας έσφιξε το χέρι όταν κατέβηκε από το αεροπλάνο και, 146 00:09:33,600 --> 00:09:37,200 και είπε, «Κάνεις καλή δουλειά». 147 00:09:37,240 --> 00:09:38,360 Τον ευχαρίστησα. 148 00:09:39,440 --> 00:09:43,920 θα είχα ψηφίσει για αυτόν σε αυτό. Ερχομαι. 149 00:09:43,960 --> 00:09:47,480 Πλήθη σμήνη τριγύρω τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία. 150 00:09:54,920 --> 00:09:57,800 Η κυρία Κένεντι μπαίνει μέσα αυτοκίνητο πρώτα. Τώρα ο πρόεδρος. 151 00:09:57,840 --> 00:09:59,880 Τώρα είναι και οι δύο στο πίσω κάθισμα. 152 00:10:06,680 --> 00:10:10,840 Τώρα η αυτοκινητοπομπή θα πολύ σε λίγο αρχίζουν να απομακρύνονται. 153 00:10:10,880 --> 00:10:14,120 Το 1963, 154 00:10:14,160 --> 00:10:16,400 Ήμουν μαθητής της όγδοης δημοτικού 155 00:10:16,440 --> 00:10:19,080 στο γυμνάσιο Franklin D Roosevelt. 156 00:10:19,120 --> 00:10:22,120 Όταν ακούσαμε το ο πρόεδρος ερχόταν στο Ντάλας, 157 00:10:22,160 --> 00:10:25,440 αποφασίσαμε να παραλείψουμε το σχολείο, παραλείψετε κάποια μαθήματα. 158 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 Οι μυστικοί υπάλληλοι, το αυτοκίνητο πίσω. 159 00:10:33,840 --> 00:10:36,360 Α, μετά έρχεται το Αντιπρόεδρος και κυρία Johnson, 160 00:10:36,400 --> 00:10:37,720 Γερουσιαστής Yarborough. 161 00:10:39,600 --> 00:10:41,520 Τώρα οι άνθρωποι σε αυτήν την περιοχή 162 00:10:41,560 --> 00:10:44,240 παίρνουν μια ευκαιρία να δει τον Πρόεδρο. 163 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 Κατευθυνθείτε για το κέντρο του Ντάλας, 164 00:10:49,960 --> 00:10:53,920 όπου θα έπρεπε ήδη χιλιάδες να είσαι στο δρόμο τώρα 165 00:10:53,960 --> 00:10:58,680 περιμένοντας θέα ο Πρόεδρος και η σύζυγός του. 166 00:10:58,720 --> 00:11:00,800 Και είχε αυτό το όμορφο ροζ κοστούμι, 167 00:11:00,840 --> 00:11:02,920 κι εκείνη κοιτούσε και κουνούσε. 168 00:11:02,960 --> 00:11:06,160 Και μετά μετακόμισαν μέσω του κέντρου. 169 00:11:06,200 --> 00:11:08,440 Και ακόμα μπορώ να ξεπεράσω το γεγονός ότι ο Πρόεδρος 170 00:11:08,480 --> 00:11:11,120 και η γυναίκα του έσπασε μακριά από το προγραμματισμένο, 171 00:11:11,160 --> 00:11:15,760 κόλπο με το αυτοκίνητο και πέρασε όλο αυτό το φράχτη εδώ έξω, 172 00:11:15,800 --> 00:11:17,440 μέχρι τον φράχτη, χειραψία 173 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 και μιλώντας με αυτούς τους εκατοντάδες ανθρώπους 174 00:11:20,080 --> 00:11:22,480 μαζεμένα μέσα εκείνη την περιφραγμένη περιοχή. 175 00:11:22,520 --> 00:11:25,640 Ήταν μια μεγάλη συγκίνηση τους και μια πλήρη έκπληξη. 176 00:11:25,680 --> 00:11:27,880 Χιλιάδες θα είναι σε ετοιμότητα για εκείνη την αυτοκινητοπομπή τώρα, 177 00:11:27,920 --> 00:11:30,200 που θα είναι στο κέντρο του Ντάλας, 178 00:11:30,240 --> 00:11:35,520 κάτω, ε, Cedar Springs στο Harwood. 179 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 Και στο Χάργουντ, θα στρίψει στο Μέιν, 180 00:11:37,720 --> 00:11:39,840 από ποιο σημείο θα γίνει πήγαινε μέχρι κάτω 181 00:11:39,880 --> 00:11:42,480 στον χώρο του δικαστηρίου, που είναι το τέλος του Μέιν. 182 00:11:42,520 --> 00:11:44,280 Θα ανάψει, ε, 183 00:11:44,320 --> 00:11:46,800 Houston Street προς Elm κάτω από την τριπλή υπόγεια διάβαση 184 00:11:46,840 --> 00:11:48,920 έξω στο μάρκετ όπου ο Πρόεδρος συνομιλίες σε, 185 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 ε, περίπου η μία. 186 00:11:51,200 --> 00:11:54,120 ΑΡΧΕΙΟ: Παρασκευή, δέκα λεπτά πριν το μεσημέρι, 187 00:11:54,160 --> 00:11:57,840 η αυτοκινητοπομπή ξεκινά το 11 μίλι βόλτα στο Dallas Trade Mart, 188 00:11:57,880 --> 00:12:01,160 όπου είναι ο πρόεδρος για να παραδώσετε μια κύρια διεύθυνση. 189 00:12:01,200 --> 00:12:04,320 Ο Κυβερνήτης και η κυρία Connally οδηγούν στην προεδρική λιμουζίνα. 190 00:12:04,360 --> 00:12:07,440 Ο λόγος του ταξιδιού ήταν μέγιστη ορατότητα 191 00:12:07,480 --> 00:12:11,080 και μέγιστη έκθεση για τον Πρόεδρο και την κ. Kennedy, 192 00:12:11,120 --> 00:12:14,160 γιατί ήθελαν όσο κόσμο να είναι από κοντά και προσωπικά μαζί τους 193 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 όπως θα μπορούσαν ενδεχομένως να πάρουν. 194 00:12:15,480 --> 00:12:17,720 Και έτσι ήταν το σκοπό του ταξιδιού. 195 00:12:17,760 --> 00:12:20,200 Αυτό σήμαινε ανοιχτά αυτοκίνητα όπου κι αν πήγαμε. 196 00:12:20,240 --> 00:12:22,960 Οι πράκτορες έλαβαν οδηγίες 197 00:12:23,000 --> 00:12:25,400 να υποχωρήσει όσο το δυνατόν περισσότερο. 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,840 Υπήρχαν στιγμές που εγώ σηκώθηκε πολύ, πολύ κοντά, 199 00:12:27,880 --> 00:12:30,440 αλλά ήταν λόγω την κατάσταση που αναπτύχθηκε. 200 00:12:46,880 --> 00:12:49,720 Ξέραμε τι το η διαδρομή της παρέλασης θα γινόταν. 201 00:12:49,760 --> 00:12:55,200 Έτσι φτάσαμε στο κέντρο της πόλης, και το πλήθος ήταν απλώς τεράστιο. 202 00:12:55,240 --> 00:12:58,960 Υπήρχε πολύς κόσμος, και είχε πολύ κόσμο. 203 00:12:59,000 --> 00:13:01,760 Και ο χάρτης της διαδρομής δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα, 204 00:13:01,800 --> 00:13:08,000 ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να πάνε να σταθούν σε ένα γωνία και δείτε έναν πρόεδρο να περνάει. 205 00:13:08,040 --> 00:13:11,840 Δεν μπορούσαμε, ε, να σηκωθούμε μέχρι που έπρεπε να οδηγήσουμε 206 00:13:11,880 --> 00:13:15,200 γιατί υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι. 207 00:13:15,240 --> 00:13:17,600 Όμως, ένα ξέρω. 208 00:13:17,640 --> 00:13:20,680 Δεν μπαίνεις μέσα ανάμεσα στο αυτοκίνητο του Προέδρου 209 00:13:20,720 --> 00:13:24,560 και μυστική υπηρεσία. 210 00:13:24,600 --> 00:13:26,000 Απλά μην το κάνεις! 211 00:13:40,640 --> 00:13:42,400 Υπό κανονικές συνθήκες, 212 00:13:42,440 --> 00:13:45,840 προσπαθήσαμε να παραμείνουμε ως όσο πιο μακριά μπορούσαμε 213 00:13:45,880 --> 00:13:49,200 να τους κάνω να νιώσουν σαν 214 00:13:49,240 --> 00:13:51,760 ότι ήταν απλώς ανάμεσα στους φίλους τους 215 00:13:51,800 --> 00:13:54,280 και οι άνθρωποι μαζί την πλευρά του δρόμου 216 00:13:54,320 --> 00:13:56,320 και ήθελα το άνθρωποι μέσα στο δρόμο 217 00:13:56,360 --> 00:13:58,880 να νιώθω ότι υπήρχε κανένα εμπόδιο μεταξύ τους 218 00:13:58,920 --> 00:14:02,240 και τον Πρόεδρο και την κυρία Κένεντι. 219 00:14:02,280 --> 00:14:05,800 Ήμουν στο αμάξι αμέσως πίσω με το αυτοκίνητο παρακολούθησης, 220 00:14:05,840 --> 00:14:08,920 που τρέχαμε μεταξύ περίπου τρία έως πέντε πόδια 221 00:14:08,960 --> 00:14:12,320 ανάμεσα στα δύο αυτοκίνητα ανά πάσα στιγμή, ανεξάρτητα από την ταχύτητα. 222 00:14:22,480 --> 00:14:26,880 Ήμουν στην αριστερή πλευρά της σανίδας αυτού του αυτοκινήτου, 223 00:14:26,920 --> 00:14:29,520 ήταν επίσης ένα ανοιχτό αυτοκίνητο. 224 00:14:29,560 --> 00:14:31,240 Υπήρχαν οκτώ πράκτορες σε εκείνο το αυτοκίνητο 225 00:14:31,280 --> 00:14:33,600 και δύο μέλη του Το επιτελείο του Προέδρου Κένεντι. 226 00:14:46,480 --> 00:14:48,880 ΑΡΧΕΙΟ: Το αυτοκίνητο του Προέδρου είναι στρίβοντας τώρα στην Elm Street, 227 00:14:48,920 --> 00:14:50,680 και θα είναι μόνο θέμα λεπτών 228 00:14:50,720 --> 00:14:52,440 πριν φτάσει στο Trade Mart. 229 00:14:52,480 --> 00:14:53,840 Ήμουν στον αυτοκινητόδρομο Simmons νωρίτερα, 230 00:14:53,880 --> 00:14:56,000 και μάλιστα ο αυτοκινητόδρομος ήταν μαρμελάδα γεμάτη θεατές, 231 00:14:56,040 --> 00:14:58,000 περιμένουν την ευκαιρία τους να δει τον πρόεδρο 232 00:14:58,040 --> 00:15:00,080 καθώς έκανε το δρόμο του προς το Trade Mart. 233 00:15:14,880 --> 00:15:16,440 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 234 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 Ι-Φαίνεται σαν κάτι έχει συμβεί στη διαδρομή αυτοκινητοπομπής! 235 00:15:54,320 --> 00:15:57,280 Κάτι, επαναλαμβάνω, έχει συνέβη στη διαδρομή της αυτοκινητοπομπής. 236 00:15:57,320 --> 00:16:01,040 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που τρέχουν μέχρι το λόφο δίπλα στην οδό Ελμ 237 00:16:01,080 --> 00:16:02,960 εκεί δίπλα στον αυτοκινητόδρομο Simmons. 238 00:16:03,000 --> 00:16:06,600 Αρκετοί αστυνομικοί σπεύδουν πάνω στο λόφο αυτή τη στιγμή. 239 00:16:06,640 --> 00:16:08,760 Σε αναμονή για λίγο, παρακαλώ. 240 00:16:08,800 --> 00:16:10,680 Κάτι έχει συμβεί στη διαδρομή της αυτοκινητοπομπής. 241 00:16:10,720 --> 00:16:12,000 Περιμένετε, παρακαλώ. 242 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 Λοιπόν, ούρλιαξα στο οδηγός για να πάει στο νοσοκομείο, 243 00:16:14,520 --> 00:16:17,240 αλλά ο πράκτορας μέσα το δεξί μπροστινό κάθισμα, 244 00:16:17,280 --> 00:16:20,440 επίσης, είπε ο οδηγός να το χτυπήσει, 245 00:16:20,480 --> 00:16:23,240 φύγε από εκεί, γιατί ήταν αυτό που έπρεπε να κάνουν. 246 00:16:23,280 --> 00:16:24,760 υποτίθεται ότι να εκκενώσει την περιοχή. 247 00:16:24,800 --> 00:16:26,520 Όταν εκείνη η σφαίρα χτύπησε το κεφάλι του, 248 00:16:26,560 --> 00:16:28,880 ανέβηκε ένα λοφίο, 249 00:16:28,920 --> 00:16:31,000 και ήμουν πίσω από το αυτοκίνητο, 250 00:16:31,040 --> 00:16:33,600 και προσπαθούσα να... 251 00:16:33,640 --> 00:16:35,000 Πέρασα από αυτό το λοφίο. 252 00:16:36,120 --> 00:16:39,440 Ήταν όλα πάνω μου και όλα πάνω από το κράνος και τα γυαλιά μου, 253 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 και όλα. 254 00:16:41,320 --> 00:16:46,080 Έβλεπα τους πάντες και συγκλίνω στο Αποθετήριο Σχολικών Βιβλίων. 255 00:16:47,240 --> 00:16:49,200 Πήγα κι εγώ λοιπόν... 256 00:16:50,480 --> 00:16:53,120 Είχαμε το κτίριο περικυκλωμένο. 257 00:16:53,160 --> 00:16:55,440 Αυτή η κυρία και εγώ περπατούσαμε χαλαρά 258 00:16:55,480 --> 00:16:58,600 ένα τετράγωνο πίσω στο γραφείο μας, 259 00:16:58,640 --> 00:17:00,320 γύρισε στο κτίριο, 260 00:17:00,360 --> 00:17:04,760 η τηλεόραση ήταν ακόμα ανοιχτή, και είπε ο Walter Cronkite. 261 00:17:04,800 --> 00:17:07,960 ΑΡΧΕΙΟ: Έριξαν τρεις πυροβολισμοί στην αυτοκινητοπομπή του προέδρου Κένεντι 262 00:17:08,000 --> 00:17:09,280 στο κέντρο του Ντάλας. 263 00:17:09,320 --> 00:17:10,480 Κοίταξα γύρω από το δωμάτιο και είπα: 264 00:17:10,520 --> 00:17:14,360 αυτό είναι το χειρότερο αστείο Έχω ακούσει ποτέ, ποτέ. 265 00:17:14,400 --> 00:17:16,040 Μόλις τον είδαμε. 266 00:17:16,080 --> 00:17:19,640 Και τρέχαμε περίπου 70 μίλια/ώρα καθώς ταξιδέψαμε κάτω 267 00:17:19,680 --> 00:17:21,600 τον αυτοκινητόδρομο Stemmons, 268 00:17:21,640 --> 00:17:24,640 και ήμουν ξαπλωμένος στο πίσω από το πίσω κάθισμα. 269 00:17:24,680 --> 00:17:26,640 Νοσοκομείο Parkland. Έχουν σημειωθεί πυροβολισμοί. 270 00:17:26,680 --> 00:17:29,000 Το Parkland Hospital έχει συμβουλεύτηκε να σταθεί δίπλα 271 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 για σοβαρό τραύμα από πυροβολισμό. 272 00:17:30,800 --> 00:17:34,200 Επαναλαμβάνω ένα πυροβολισμό στο αυτοκινητοπομπή στο κέντρο της πόλης. 273 00:17:34,240 --> 00:17:36,240 Το Parkland Hospital έχει συμβουλεύτηκε να σταθεί δίπλα 274 00:17:36,280 --> 00:17:38,080 για σοβαρό τραύμα από πυροβολισμό. 275 00:17:38,120 --> 00:17:41,720 Οι πρώτες αναφορές το λένε Ο Πρόεδρος Κένεντι ήταν σοβαρός 276 00:17:41,760 --> 00:17:43,960 τραυματίστηκε από αυτόν τον πυροβολισμό. 277 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 Το αυτοκίνητο του προέδρου τώρα με περνάει. 278 00:17:46,600 --> 00:17:49,640 Η λιμουζίνα τώρα ταξιδεύει με πολύ υψηλό ρυθμό ταχύτητας. 279 00:17:49,680 --> 00:17:51,840 Μυστικοί στρατιώτες όρθιοι η λιμουζίνα, 280 00:17:51,880 --> 00:17:53,720 είναι οπλισμένοι με μερικά πολυβόλα. 281 00:17:53,760 --> 00:17:56,080 Φαίνεται σαν κάποιος στη λιμουζίνα 282 00:17:56,120 --> 00:17:58,960 μπορεί να χτυπήθηκε από τα πυρά. 283 00:17:59,000 --> 00:18:00,840 Αυτή την ώρα, όπως μπορείτε να δείτε, 284 00:18:00,880 --> 00:18:04,040 υπάρχουν μικρές συστάδες των ανθρώπων που μαζεύτηκαν γύρω 285 00:18:04,080 --> 00:18:07,320 μικρό τρανζίστορ ραδιόφωνα προσπαθούν να μάθουν 286 00:18:07,360 --> 00:18:14,320 τι είναι το νεότερο σχετικά με το ανέφερε πυροβολισμό του Προέδρου. 287 00:18:14,360 --> 00:18:17,600 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Βάλε με στον Φιλ, βάλε με! 288 00:18:17,640 --> 00:18:18,640 Phil, είμαι; 289 00:18:20,000 --> 00:18:21,320 Είμαστε εδώ στο Trade Mart. 290 00:18:21,360 --> 00:18:23,160 Η αυτοκινητοπομπή έρχεται από εδώ. 291 00:18:23,200 --> 00:18:25,560 Μπορώ να δω πολλούς, πολλούς μοτοσυκλέτες που έρχονται τώρα, 292 00:18:25,600 --> 00:18:29,000 αστυνομικές μοτοσυκλέτες, μόλις είχαν ένα κλήση στο ραδιόφωνο για όλες τις μονάδες, 293 00:18:29,040 --> 00:18:31,600 κατά μήκος Βιομηχανική να σηκώστε τις αυτοκινητοπομπές. 294 00:18:31,640 --> 00:18:32,720 Κάτι έχει συμβεί εδώ. 295 00:18:32,760 --> 00:18:34,640 Καταλαβαίνουμε έγινε πυροβολισμός. 296 00:18:34,680 --> 00:18:38,240 Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχουμε αυτή την ώρα, 297 00:18:38,280 --> 00:18:43,880 η απόπειρα δολοφονίας πήρε θέση στην Elm and Houston Street 298 00:18:43,920 --> 00:18:47,000 ως του Προέδρου το πάρτι ετοιμαζόταν 299 00:18:47,040 --> 00:18:51,640 να πάει κάτω από την τριπλή υπερυψωμένη διάβαση και βγείτε εδώ στο Trade Mart. 300 00:18:55,040 --> 00:18:58,320 Αυτό απλά δεν θα μπορούσε να είναι αλήθεια. Του έδωσαν λάθος ιστορία. 301 00:18:58,360 --> 00:19:00,280 Δεν είναι έτσι! 302 00:19:00,320 --> 00:19:05,240 Φωνάζω τη μητέρα μου γιατί άκουσε στις ειδήσεις του ραδιοφώνου όλη την ώρα, 303 00:19:05,280 --> 00:19:08,320 και είπε, ναι, αυτό είχε ακούσει, 304 00:19:08,360 --> 00:19:11,800 και ότι βρίσκονταν στο δρόμο στο νοσοκομείο Parkland εκείνη την εποχή. 305 00:19:11,840 --> 00:19:13,320 Το προεδρικό αυτοκίνητο έρχεται τώρα. 306 00:19:13,360 --> 00:19:16,160 Ξέρουμε ότι είναι ένα προεδρικό αυτοκίνητο, μπορείτε να δείτε το ροζ κοστούμι της κυρίας Κένεντι. 307 00:19:16,200 --> 00:19:19,320 Υπάρχει ένας άνθρωπος της μυστικής υπηρεσίας που διαδίδεται αετός πάνω από την κορυφή του αυτοκινήτου. 308 00:19:19,360 --> 00:19:21,400 Καταλαβαίνουμε τον Κυβερνήτη και Η κυρία Connally είναι στο αυτοκίνητο 309 00:19:21,440 --> 00:19:23,000 με τον Πρόεδρο και την κ. Κένεντι. 310 00:19:23,040 --> 00:19:25,240 Δεν μπορούμε να δούμε ποιος έχει χτυπηθεί, αν κάποιος έχει χτυπηθεί, 311 00:19:25,280 --> 00:19:28,240 αλλά προφανώς κάτι δεν πάει καλά εδώ. Κάτι δεν πάει καλά. 312 00:19:28,280 --> 00:19:30,520 Είμαι πίσω από το αυτοκινητοπομπή προσπαθώντας να τους ακολουθήσει, 313 00:19:30,560 --> 00:19:32,520 φαίνεται σαν να είναι gonna Parkland Hospital. 314 00:19:32,560 --> 00:19:35,520 Αυτή τη στιγμή, το ανακοίνωση δεν έχει γίνει 315 00:19:35,560 --> 00:19:39,520 στις πολλές χιλιάδες που βρίσκονται εδώ στο Trade Mart 316 00:19:39,560 --> 00:19:41,440 ως προς το τι έχει συμβεί. 317 00:19:41,480 --> 00:19:43,680 Οι λεπτομέρειες είναι ακόμα πρόχειρες. 318 00:19:43,720 --> 00:19:46,480 Το μόνο πράγμα που, ε, έχουμε αυτή τη στιγμή 319 00:19:46,520 --> 00:19:50,680 είναι η αναφορά ότι ο πρόεδρος βρίσκεται στο Parkland Hospital, 320 00:19:50,720 --> 00:19:54,360 εκείνον τον κυβερνήτη Τζον Κόναλι ήταν επίσης τραυματίας 321 00:19:54,400 --> 00:19:57,560 και ότι μια Μυστική Υπηρεσία ο πράκτορας σκοτώθηκε. 322 00:19:57,600 --> 00:20:01,000 Σύμφωνα με τους καλύτερους αναφορές που έχουμε αυτή τη στιγμή, 323 00:20:01,040 --> 00:20:03,480 ακούστηκαν μόνο τρεις πυροβολισμοί, 324 00:20:03,520 --> 00:20:07,640 και προφανώς όλα από αυτά ήταν αληθινά. 325 00:20:07,680 --> 00:20:10,160 Δεν είμαι σίγουρος αν το Δημοτικό Συμβούλιο, ή ο Δήμαρχος, ή ποιος, 326 00:20:10,200 --> 00:20:15,080 αλλά εξέδωσαν αιτήματα ότι όλες οι εταιρείες κλείνουν 327 00:20:15,120 --> 00:20:19,640 στο κέντρο, στείλτε τους οι εργαζόμενοι στο σπίτι το συντομότερο δυνατό. 328 00:20:19,680 --> 00:20:22,840 Είμαστε στο δρόμο για Parkland αυτή τη στιγμή. 329 00:20:22,880 --> 00:20:24,760 Ο άνθρωπος των μυστικών υπηρεσιών εξαπλώνεται ακόμα αετός 330 00:20:24,800 --> 00:20:26,920 για όποιον είναι στο αυτοκίνητο, ο Πρόεδρος και η κ. Kennedy, 331 00:20:26,960 --> 00:20:29,840 και όπως καταλαβαίνουμε Κυβερνήτης και η κυρία Connally. 332 00:20:29,880 --> 00:20:32,000 Σε αυτό το σημείο, φαίνεται σαν θα μπορούσε να ήταν ένα ή δύο 333 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 ή ακόμα και όλα τα άτομα μέσα στο αυτοκίνητο 334 00:20:34,400 --> 00:20:37,320 μπορεί να ήταν τα θύματα, μπορεί να ήταν χτυπήθηκε από πυροβολισμούς, δεν ξέρουμε! 335 00:20:37,360 --> 00:20:38,960 Ξέραμε ότι κάτι είχε συμβεί. 336 00:20:39,000 --> 00:20:42,920 Η έκτακτη ανάγκη άναψε ο τόνος εκπομπής, 337 00:20:42,960 --> 00:20:46,840 και ρώτησε όλους να είναι ήσυχος, και αυτός, ε, 338 00:20:46,880 --> 00:20:49,800 άναψε το ραδιόφωνο που ήταν στο λεωφορείο. 339 00:20:49,840 --> 00:20:53,000 Και υπήρξε ανακοίνωση ότι ο Πρόεδρος είχε πυροβοληθεί. 340 00:21:02,320 --> 00:21:05,920 Νοσοκομείο Parkland σε απόσταση στη λεωφόρο Χάρι Χάινς. 341 00:21:05,960 --> 00:21:07,720 Ακολουθώντας πίσω από την αυτοκινητοπομπή, 342 00:21:07,760 --> 00:21:09,160 πολλοί, πολλοί αστυνομικοί, 343 00:21:09,200 --> 00:21:14,640 ίσως 20 ή 25 αστυνομικοί μοτοσικλετών μένει πίσω στο Trade Mart. 344 00:21:14,680 --> 00:21:17,720 Ένα τεράστιο πλήθος έμεινε πίσω, περιμένοντας αναμένεται να δει τον πρόεδρο. 345 00:21:17,760 --> 00:21:19,040 Η αυτοκινητοπομπή τώρα... 346 00:21:19,080 --> 00:21:22,640 Αυτοκινητοπομπή τώρα ίσως δύο ή τρία τετράγωνα μπροστά μου. 347 00:21:22,680 --> 00:21:25,000 Πλησιάζουν το είσοδος τώρα στο νοσοκομείο Parkland, 348 00:21:25,040 --> 00:21:26,760 ταξιδεύοντας με υψηλή ταχύτητα, 349 00:21:26,800 --> 00:21:30,040 έτοιμα αυτοκίνητα της αστυνομίας συγκλίνουν στο Parkland από κάθε όχημα, 350 00:21:30,080 --> 00:21:31,360 από κάθε σημείο. 351 00:21:31,400 --> 00:21:33,200 τραβάω μέσα τώρα προς το νοσοκομείο Parkland, 352 00:21:33,240 --> 00:21:37,000 έρχονται στην προσέγγιση. Υπάρχει ένας αξιωματικός που με χτυπάει κάτω. 353 00:21:37,040 --> 00:21:38,640 Με κουνάει γύρω μου. Υπάρχει ένας κλοιός. 354 00:21:38,680 --> 00:21:41,960 Υπάρχει ήδη κλοιός της αστυνομίας αξιωματικοί τρέχουν από τα αυτοκίνητά τους, 355 00:21:42,000 --> 00:21:43,360 από τα οχήματά τους εδώ. 356 00:21:43,400 --> 00:21:45,080 Το επίσημο κόμμα, όπως το βλέπω, 357 00:21:45,120 --> 00:21:47,480 τράβηγμα προς την έκτακτη ανάγκη δωμάτιο στο Parkland Hospital. 358 00:21:47,520 --> 00:21:49,440 Ο αστυνομικός λέει, «Όχι, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 359 00:21:49,480 --> 00:21:52,280 «Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Δεν θα αφήσουμε κανέναν άλλο να μπει». 360 00:21:52,320 --> 00:21:53,960 Ήταν σίγουρα το αυτοκίνητο του Προέδρου. 361 00:21:54,000 --> 00:21:56,120 Μπορούμε να δούμε το Ροζ κοστούμι της Πρώτης Κυρίας. 362 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Αυτό είναι το μόνο ταυτότητα που μπορούσαμε να δούμε, 363 00:21:57,920 --> 00:21:59,760 αλλά ξέρουμε ότι είναι το αυτοκίνητο του Προέδρου. 364 00:21:59,800 --> 00:22:01,960 Άλλο ένα αυτοκίνητο ακριβώς πίσω το προεδρικό αυτοκίνητο. 365 00:22:02,000 --> 00:22:04,120 Σε εκείνο το αυτοκίνητο υπήρχαν και πτώματα. 366 00:22:04,160 --> 00:22:06,360 Άλλη μια μυστική υπηρεσία ο άνθρωπος άπλωσε πάνω τους αετό. 367 00:22:06,400 --> 00:22:08,760 Δεν ξέρουμε, ίσως υπήρχε μερικοί έκρυψαν και αυτό το αυτοκίνητο. 368 00:22:08,800 --> 00:22:11,520 Δεν είμαστε σίγουροι. 369 00:22:11,560 --> 00:22:13,720 Οι πυροβολισμοί προφανώς ήρθε από τον πέμπτο όροφο 370 00:22:13,760 --> 00:22:17,360 του βιβλιοπωλείου του Τέξας κτίριο αποθήκης, 371 00:22:17,400 --> 00:22:19,240 πιθανώς από ένα όπλο αυτόματης κοπής. 372 00:22:19,280 --> 00:22:21,840 Η αστυνομία έψαχνε για έναν νεαρό λευκό άνδρα 373 00:22:21,880 --> 00:22:24,960 ντυμένος με λευκό πουκάμισο με Levi's 374 00:22:25,000 --> 00:22:27,640 κουβαλώντας ένα τουφέκι τύπου μοχλού δράσης. 375 00:22:27,680 --> 00:22:30,880 είπε ένας μάρτυρας δημοσιογράφους που είχε δει 376 00:22:30,920 --> 00:22:35,040 το τουφέκι εξαφανίζεται από αυτό παράθυρο μετά από τους πυροβολισμούς. 377 00:22:35,080 --> 00:22:38,400 Στο κέντρο του Ντάλας, Ο Πρόεδρος Κένεντι πυροβολήθηκε σήμερα 378 00:22:38,440 --> 00:22:41,200 όπως ακριβώς η αυτοκινητοπομπή του αριστερά στο κέντρο του Ντάλας. 379 00:22:41,240 --> 00:22:43,680 Η κυρία Κένεντι πετάχτηκε όρθια και άρπαξε τον κύριο Κένεντι. 380 00:22:43,720 --> 00:22:45,320 Έκλαψε. "Ω, όχι!" 381 00:22:45,360 --> 00:22:47,120 Η αυτοκινητοπομπή έσπευσε. 382 00:22:47,160 --> 00:22:50,400 Ένας φωτογράφος είπε ότι είδε αίμα στο κεφάλι του προέδρου. 383 00:22:50,440 --> 00:22:53,280 Πιστευόταν έπεσαν δύο πυροβολισμοί. 384 00:22:54,520 --> 00:22:57,400 Και μόλις τώρα έχουμε έλαβε αναφορές εδώ στο Parkland 385 00:22:57,440 --> 00:23:00,440 που ήταν ο Κυβερνήτης Κόναλι πυροβολήθηκε στο πάνω αριστερό στήθος. 386 00:23:00,480 --> 00:23:02,400 Και το πρώτο αναφέρουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες 387 00:23:02,440 --> 00:23:04,440 ο Πρόεδρος χτυπήθηκε στο κεφάλι. 388 00:23:04,480 --> 00:23:07,160 Αυτή είναι μια ανεπιβεβαίωτη αναφορά ο πρόεδρος χτυπήθηκε στο κεφάλι. 389 00:23:07,200 --> 00:23:08,920 Αφού ακούστηκαν οι πυροβολισμοί, έτυχε να κοιτάξει ψηλά 390 00:23:08,960 --> 00:23:10,120 περίπου στον πέμπτο ή τον έκτο όροφο. 391 00:23:10,160 --> 00:23:12,280 Του έχει δοθεί αίμα μετάγγιση στο νοσοκομείο Parkland 392 00:23:12,320 --> 00:23:14,240 εδώ στο Ντάλας σε μια προσπάθεια να σώσει τη ζωή του. 393 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 Στο κέντρο του Ντάλας, ένας ιερέας έχει διαταχθεί, 394 00:23:16,400 --> 00:23:18,920 προμήθειες έκτακτης ανάγκης αίμα επίσης ορμητικό. 395 00:23:18,960 --> 00:23:22,960 Ο πρόεδρος της Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι νεκρές. 396 00:23:23,000 --> 00:23:25,040 Μόλις μίλησα Ο πατέρας Όσκαρ Χούμπερτ 397 00:23:25,080 --> 00:23:26,640 της Καθολικής Εκκλησίας της Αγίας Τριάδας. 398 00:23:26,680 --> 00:23:29,200 Αυτός και ένας άλλος ιερέας μου το λένε 399 00:23:29,240 --> 00:23:32,000 το ζευγάρι των ανδρών μόλις διηύθυνε τις τελευταίες ιεροτελεστίες 400 00:23:32,040 --> 00:23:35,240 της Καθολικής Εκκλησίας στον Πρόεδρο Κένεντι. 401 00:23:35,280 --> 00:23:38,000 Πρόεδρος Κένεντι έχει δολοφονηθεί. 402 00:23:38,040 --> 00:23:41,560 Είναι επίσημο πλέον. Ο Πρόεδρος είναι νεκρός. 403 00:23:41,600 --> 00:23:44,520 Γυναίκες εδώ σοκαρισμένες, μερικές λιποθύμησαν. 404 00:23:44,560 --> 00:23:47,440 Οι άνδρες των μυστικών υπηρεσιών στέκεται δίπλα στα επείγοντα, 405 00:23:47,480 --> 00:23:49,960 δάκρυα κυλούν στο πρόσωπό τους. 406 00:23:50,000 --> 00:23:53,720 Υπάρχει μόνο μια λέξη για να περιγράψω την εικόνα εδώ, 407 00:23:53,760 --> 00:23:56,200 και αυτό είναι θλίψη, και πολλά από αυτά. 408 00:23:56,240 --> 00:23:58,600 Είναι επίσημο, μόλις πριν από λίγα λεπτά. 409 00:23:58,640 --> 00:24:01,880 Ο Πρόεδρος του Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι νεκρές. 410 00:24:17,600 --> 00:24:21,160 Από το Ντάλας του Τέξας. Το Flash, προφανώς επίσημο, 411 00:24:21,200 --> 00:24:26,760 Ο Πρόεδρος Κένεντι πέθανε στις 1:00 μ.μ. Κεντρική τυπική ώρα, 412 00:24:26,800 --> 00:24:31,280 2:00 Ανατολική τυπική ώρα, πριν από περίπου 38 λεπτά. 413 00:24:37,240 --> 00:24:40,960 Αντιπρόεδρος Λίντον Τζόνσον έχει φύγει από το νοσοκομείο, 414 00:24:41,000 --> 00:24:45,080 Ντάλας, αλλά δεν ξέρουμε, ε, όπου έχει προχωρήσει. 415 00:24:45,120 --> 00:24:49,200 Μάλλον θα είναι ορκωμοσία σε λίγο 416 00:24:49,240 --> 00:24:54,160 και να γίνει ο 36ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 417 00:24:54,200 --> 00:24:56,800 Το σακάκι θα ταιριάζει σφιχτά γύρω από τους γοφούς, 418 00:24:56,840 --> 00:24:59,680 κρατώντας το ίσιο και κομψή εμφάνιση που θα έπρεπε να έχει. 419 00:24:59,720 --> 00:25:04,560 Και πολύ συχνά θα βρείτε ένα φερμουάρ κρυμμένο στο μπράτσο. 420 00:25:04,600 --> 00:25:07,360 Και... 421 00:25:07,400 --> 00:25:09,160 Και θα το κάνω, θα δικαιολογηθείς εμένα αν μου κόβεται η ανάσα. 422 00:25:09,200 --> 00:25:12,280 Ένα δελτίο, αυτό είναι από το United Press από το Ντάλας. 423 00:25:12,320 --> 00:25:14,040 Πρόεδρος Κένεντι και τον κυβερνήτη John Connally 424 00:25:14,080 --> 00:25:17,840 έχουν κοπεί από δολοφόνους σφαίρες στο κέντρο του Ντάλας. 425 00:25:17,880 --> 00:25:19,400 Οδηγούσαν ένα ανοιχτό αυτοκίνητο 426 00:25:19,440 --> 00:25:20,520 όταν ακούστηκαν οι πυροβολισμοί, 427 00:25:20,560 --> 00:25:23,280 τον πρόεδρο, το αδύναμο σώμα του κουβαλήθηκε στην αγκαλιά της γυναίκας του, 428 00:25:23,320 --> 00:25:25,480 Η Ζακλίν, έσπευσε στο νοσοκομείο Parkland. 429 00:25:25,520 --> 00:25:28,280 Εδώ είναι ένα, ε, κομμάτι του αντιγράφου που βιάστηκε, 430 00:25:28,320 --> 00:25:30,920 εεε, σε μένα και μου κόπηκε η United Press στο Ντάλας. 431 00:25:30,960 --> 00:25:33,040 Ο Πρόεδρος Kenny έχει πυροβολήθηκε στο Ντάλας, 432 00:25:33,080 --> 00:25:34,520 πυροβολήθηκε στο Ντάλας του Τέξας. 433 00:25:34,560 --> 00:25:36,560 Τον πυροβόλησαν ως αυτοκινητοπομπή αριστερά στο κέντρο του Ντάλας. 434 00:25:45,600 --> 00:25:49,240 Στις 1:33, ένας Λευκός Οίκος βοηθός ενημερώνει άντρες ειδήσεων. 435 00:25:49,280 --> 00:25:57,000 Ο John F Kennedy πέθανε περίπου 1:00 κεντρική τυπική ώρα 436 00:25:57,040 --> 00:26:00,640 σήμερα εδώ στο Ντάλας. 437 00:26:00,680 --> 00:26:04,000 Πέθανε από πυροβολισμό πληγή στον εγκέφαλο. 438 00:26:05,000 --> 00:26:09,160 Δεν έχω άλλες λεπτομέρειες σχετικά η δολοφονία του προέδρου. 439 00:26:09,200 --> 00:26:10,480 Χτυπήθηκε η κυρία Κένεντι; 440 00:26:10,520 --> 00:26:12,320 Η κυρία Κένεντι δεν χτυπήθηκε. 441 00:26:12,360 --> 00:26:13,720 Χτυπήθηκε ο Connally; 442 00:26:13,760 --> 00:26:15,440 Ο Κυβερνήτης Κόναλι χτυπήθηκε. 443 00:26:15,480 --> 00:26:18,640 Γύρισα στα αριστερά μου. Καθόμουν στο jump seat. 444 00:26:18,680 --> 00:26:20,480 Έστριψα στα αριστερά μου για να κοιτάξτε στο πίσω κάθισμα. 445 00:26:20,520 --> 00:26:22,240 Ο πρόεδρος είχε πέσει. 446 00:26:22,280 --> 00:26:24,880 Ε, δεν είχε πει τίποτα. 447 00:26:24,920 --> 00:26:28,480 Σχεδόν ταυτόχρονα, καθώς γύρισα, 448 00:26:28,520 --> 00:26:32,840 Χτυπήθηκα και το ήξερα Είχα χτυπηθεί άσχημα. 449 00:26:34,040 --> 00:26:35,600 Και είπα... 450 00:26:36,960 --> 00:26:39,400 Ήξερα τον Πρόεδρο είχε χτυπηθεί και είπα, 451 00:26:39,440 --> 00:26:41,200 «Θεέ μου, είναι θα μας σκοτώσει όλους». 452 00:26:41,240 --> 00:26:43,040 Ο Πρόεδρος πυροβολήθηκε μια φορά στο κεφάλι. 453 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 Πού είναι η κυρία Κένεντι; 454 00:26:45,200 --> 00:26:50,440 Θα είναι η κυρία Κένεντι επιστρέφοντας στην Ουάσιγκτον. 455 00:26:50,480 --> 00:26:51,960 Ήταν νεκρός κατά την άφιξή του εδώ; 456 00:26:52,000 --> 00:26:53,360 Όχι, δεν ήταν. 457 00:26:53,400 --> 00:26:56,400 Απέκτησε τις αισθήσεις του; Όχι, δεν το έκανε. 458 00:27:11,720 --> 00:27:13,280 Ένας ύποπτος έχει συλληφθεί. 459 00:27:13,320 --> 00:27:14,360 Σύμφωνα με την αστυνομία του Ντάλας, 460 00:27:14,400 --> 00:27:16,800 ένας νεαρός άνδρας, ο οποίος αρνείται οτιδήποτε έχει να κάνει με πυροβολισμό. 461 00:27:16,840 --> 00:27:21,720 Ο ύποπτος είχε μπει στο Το Θέατρο του Τέξας πέντε τετράγωνα μακριά. 462 00:27:21,760 --> 00:27:24,280 Αν μπορούμε, θα προσπαθήσουμε για να ξεκαθαρίσει αυτή τη σύλληψη, 463 00:27:24,320 --> 00:27:26,160 που λαμβάνει χώρα στο Ντάλας. 464 00:27:26,200 --> 00:27:28,920 Ως αξιωματικός McDonald πλησίασε έναν ύποπτο 465 00:27:28,960 --> 00:27:31,880 κάθεται στην τρίτη σειρά από το πίσω μέρος του θεάτρου, 466 00:27:31,920 --> 00:27:34,920 ο ύποπτος πήδηξε πάνω, φώναξε, "Αυτό είναι!", 467 00:27:34,960 --> 00:27:37,080 και πήρε μια κούνια στον αξιωματικό. 468 00:27:37,120 --> 00:27:40,080 Και μερικά επιπλέον νέα, που μπήκε από τότε που ξεκινήσαμε. 469 00:27:40,120 --> 00:27:43,400 Ένας 24χρονος, ο Lee H Oswald συνελήφθη από την αστυνομία του Ντάλας 470 00:27:43,440 --> 00:27:46,320 σε σχέση με ο φόνος του αστυνομικού. 471 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Τον πήραν ουρλιάζοντας από ένα σινεμά. 472 00:27:48,120 --> 00:27:50,440 Η αστυνομία τον ανακρίνει για να τον βρει για το αν έχει κάποια σχέση 473 00:27:50,480 --> 00:27:51,800 με τη δολοφονία του Προέδρου. 474 00:27:51,840 --> 00:27:54,880 Ο αξιωματικός McDonald ξεκίνησε να παλέψει με τον άντρα 475 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 καθώς άπλωσε το χέρι του για ένα όπλο, 476 00:27:56,480 --> 00:27:58,840 που ήταν κρυμμένο κάτω από το πουκάμισό του. 477 00:27:58,880 --> 00:28:00,640 Και, ε, 478 00:28:00,680 --> 00:28:04,600 το όπλο εκτοξεύτηκε μια φορά από τον ύποπτο, 479 00:28:04,640 --> 00:28:06,440 αλλά ευτυχώς έσβησε. 480 00:28:06,480 --> 00:28:09,880 Η καρφίτσα χτύπησε στο κέλυφος, αλλά δεν άναψε. 481 00:28:09,920 --> 00:28:12,120 Ένα πιστόλι αφαιρέθηκε από Ο Όσβαλντ μετά από καβγά. 482 00:28:12,160 --> 00:28:18,520 Η αστυνομία είπε, τους είπε ο Όσβαλντ, «Λοιπόν, όλα τελείωσαν τώρα». 483 00:28:18,560 --> 00:28:20,840 Κύριε. Πυροβόλησες τον Πρόεδρο; Δουλεύω σε αυτό το κτίριο. 484 00:28:20,880 --> 00:28:22,840 Ήσουν στο κτίριο εκείνη την εποχή; 485 00:28:22,880 --> 00:28:26,440 Φυσικά, αν δουλέψω μέσα αυτό το κτίριο, ναι, κύριε. 486 00:28:26,480 --> 00:28:27,760 Πυροβόλησες τον Πρόεδρο; 487 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 Όχι, με παίρνουν λόγω του γεγονότος ότι 488 00:28:29,760 --> 00:28:31,920 Έζησα στη Σοβιετική Ένωση. 489 00:28:31,960 --> 00:28:33,760 Είμαι απλά ένα μπαμπούλα. 490 00:28:57,680 --> 00:29:00,680 Το σώμα του κ. Κένεντι πρέπει να ξαπλώσει κατάσταση αύριο στον Λευκό Οίκο. 491 00:29:00,720 --> 00:29:04,440 Η σορός του προέδρου βρίσκεται στην Ουάσιγκτον στις 11:00 GMT απόψε. 492 00:29:04,480 --> 00:29:07,680 Θα ληφθεί πρώτα σε το Ναυτικό Νοσοκομείο Bethesda. 493 00:29:07,720 --> 00:29:10,600 Τα δύο παιδιά του Προέδρου Κένεντι, Caroline ηλικίας πέντε, 494 00:29:10,640 --> 00:29:12,400 και ο Γιάννης, σχεδόν τρεις, 495 00:29:12,440 --> 00:29:14,800 μέχρι στιγμής δεν έχουν ειπωθεί του θανάτου του πατέρα τους, 496 00:29:14,840 --> 00:29:17,000 εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου είπε απόψε. 497 00:29:17,040 --> 00:29:19,200 Είπε τα παιδιά ήταν στον Λευκό Οίκο 498 00:29:19,240 --> 00:29:21,640 στη φροντίδα της νοσοκόμας τους. 499 00:29:21,680 --> 00:29:24,280 Το σώμα του Προέδρου Κένεντι είναι να τοποθετηθεί στο Air Force One 500 00:29:24,320 --> 00:29:27,200 για την πτήση της επιστροφής στην Ουάσιγκτον. 501 00:29:27,240 --> 00:29:29,600 Και το σώμα του Προέδρου, 502 00:29:29,640 --> 00:29:32,400 με τη συνοδεία μοτοσικλέτας της αστυνομίας, 503 00:29:32,440 --> 00:29:35,440 τώρα τραβάει μακριά από το νοσοκομείο. 504 00:29:35,480 --> 00:29:38,760 Εκεί ήμασταν, τρεις από εμάς με το φέρετρο στο πίσω μέρος της νεκροφόρας, 505 00:29:38,800 --> 00:29:41,840 μέχρι το Love Field. 506 00:29:41,880 --> 00:29:47,640 Πρόκειται για ένα και ένα μισή ώρα από τότε που πυροβολήθηκε. 507 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 Και πρέπει να αγαπήσουμε τον Field. 508 00:29:48,760 --> 00:29:51,880 Όλοι μετέφεραν το κασετίνα μέχρι τις σκάλες 509 00:29:51,920 --> 00:29:53,960 στην πίσω πόρτα του Air Force one. 510 00:29:54,000 --> 00:29:57,680 Έπρεπε να σκίσουμε τα χερούλια προκειμένου να μπει στο Air Force One. 511 00:29:57,720 --> 00:30:01,000 Οι αρχιμηχανικοί, για το Air Force One, 512 00:30:01,040 --> 00:30:03,200 είχε αφαιρέσει όλα τα καθίσματα 513 00:30:03,240 --> 00:30:06,960 και ένα ορισμένο μέρος του το πίσω μέρος του αεροσκάφους. 514 00:30:07,000 --> 00:30:09,240 Αντιπρόεδρος και κυρία Johnson, ήταν επίσης στο πλοίο. 515 00:30:09,280 --> 00:30:12,280 Και, ε, ήταν σε συνεννόηση με την Ουάσιγκτον 516 00:30:12,320 --> 00:30:14,840 και είχε λάβει οδηγίες ότι πρέπει να ορκιστεί 517 00:30:14,880 --> 00:30:19,080 ενώ ήμασταν ακόμα το έδαφος στο Ντάλας. 518 00:30:19,120 --> 00:30:22,360 Στο 2:38, στο εμπρός καμπίνα του Air Force One, 519 00:30:22,400 --> 00:30:24,520 μια απαραίτητη τελετή. 520 00:30:24,560 --> 00:30:27,920 Ορκίζομαι επίσημα. Ορκίζομαι επίσημα. 521 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 Που θα το εκτελέσω πιστά. 522 00:30:29,880 --> 00:30:32,320 Που θα το εκτελέσω πιστά. 523 00:30:32,360 --> 00:30:34,880 Το Γραφείο του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 524 00:30:34,920 --> 00:30:37,440 Το Γραφείο του Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 525 00:30:37,480 --> 00:30:39,120 Και θα το κάνω όσο καλύτερα μπορώ. 526 00:30:39,160 --> 00:30:41,440 Και θα το κάνω όσο καλύτερα μπορώ. 527 00:30:41,480 --> 00:30:45,000 Διατήρηση... Διατήρηση. Προστατέψτε... Προστατέψτε. 528 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 Και υπερασπιστείτε... Και υπερασπιστείτε. 529 00:30:46,600 --> 00:30:48,920 Το Σύνταγμα του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 530 00:30:48,960 --> 00:30:51,240 Το Σύνταγμα του τις Ηνωμένες Πολιτείες. 531 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου. 532 00:30:54,160 --> 00:30:56,440 Πολεμική Αεροπορία ένα. Αυτή είναι η θέση Διοίκησης της Πολεμικής Αεροπορίας. 533 00:30:56,480 --> 00:31:01,640 Εάν είναι δυνατόν, ζητήστε τα ονόματα των επιβατών, παρακαλώ. 534 00:31:01,680 --> 00:31:04,720 Έχουμε 40 συν. Προχωρήστε. 535 00:31:04,760 --> 00:31:06,520 40 άτομα. Είναι αυτό καταφατικό; 536 00:31:06,560 --> 00:31:07,760 Ναι, καταφατικά. 537 00:31:07,800 --> 00:31:10,480 Ε, μπορείς να πεις εγώ όσον αφορά, ε, 538 00:31:10,520 --> 00:31:13,840 ένα και δύο είναι, Οι κορυφαίοι άνθρωποι; 539 00:31:13,880 --> 00:31:17,400 Ρότζερ; Ο Πρόεδρος είναι στο πλοίο. 540 00:31:18,560 --> 00:31:23,080 Το σώμα βρίσκεται στο πλοίο, και, ε, ο Connally είναι στο πλοίο. 541 00:31:23,120 --> 00:31:25,240 Εντάξει. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε μια φορά και πάλι ώρα απογείωσης 542 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 και η εκτιμώμενη ώρα άφιξής σας; 543 00:31:27,760 --> 00:31:29,800 ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ 544 00:31:41,960 --> 00:31:44,440 ΑΡΧΕΙΟ: Καπιτωλίου ακόμα παράλυσε από σοκ. 545 00:31:44,480 --> 00:31:46,840 Θλιβερές εργασίες είναι μπροστά. 546 00:31:46,880 --> 00:31:48,680 Κανονίζεται ότι σώμα του Προέδρου 547 00:31:48,720 --> 00:31:51,040 θα αναπαυθεί πρώτα στον Λευκό Οίκο. 548 00:31:51,080 --> 00:31:55,360 Στη συνέχεια θα μεταφερθεί στη ροτόντα του Καπιτωλίου για δημόσιο φόρο τιμής. 549 00:31:55,400 --> 00:31:59,280 Αυτό που βλέπετε είναι ένα ειδικό φορτηγό που έχει μετακινηθεί προς τα πίσω 550 00:31:59,320 --> 00:32:00,440 του προεδρικού αεροσκάφους. 551 00:32:00,480 --> 00:32:05,760 Ένα ειδικό φορτηγό στο οποίο το φέρετρο θα βγει. 552 00:32:05,800 --> 00:32:10,040 Μπροστά στο φέρετρο είναι η κυρία Ζακλίν Κένεντι. 553 00:32:10,080 --> 00:32:13,280 Δεξιά της είναι ο κουνιάδος της, 554 00:32:13,320 --> 00:32:16,600 ο Γενικός Εισαγγελέας Ρόμπερτ Κένεντι. 555 00:32:16,640 --> 00:32:18,920 Την βοηθούν να κατέβει 556 00:32:18,960 --> 00:32:24,240 από αυτόν τον φορέα που έχει μόλις κατέβασε το φέρετρο. 557 00:32:24,280 --> 00:32:27,760 Λοιπόν, γεγονότα που ξεκίνησε γρήγορα, 558 00:32:27,800 --> 00:32:31,960 εντελώς απροσδόκητα και συγκλονιστικά στο Ντάλας, 559 00:32:32,000 --> 00:32:36,120 χμ, μόνο θέμα πριν από περίπου πέντε ώρες, 560 00:32:36,160 --> 00:32:39,480 έχουν κάνει σχεδόν τον κύκλο τους. 561 00:32:39,520 --> 00:32:43,760 Ο Πρόεδρος και ο αείμνηστος Πρόεδρος είναι, κατά μία έννοια, πίσω στο σπίτι. 562 00:32:43,800 --> 00:32:47,640 Αυτή είναι μια θλιβερή στιγμή για όλους τους ανθρώπους. 563 00:32:48,640 --> 00:32:52,360 Έχουμε υποστεί μια απώλεια που δεν μπορεί να ζυγιστεί. 564 00:32:53,600 --> 00:32:57,920 Για μένα είναι ένα βαθιά προσωπική τραγωδία. 565 00:32:59,280 --> 00:33:03,080 Ξέρω ότι το ο κόσμος μοιράζεται τη θλίψη 566 00:33:03,120 --> 00:33:06,760 ότι η κυρία Κένεντι και η οικογενειακή της αρκούδα. 567 00:33:06,800 --> 00:33:09,280 Λοιπόν, μηνύματα από όλοι στον κόσμο, 568 00:33:09,320 --> 00:33:11,520 από ανθρώπους σε όλο τον κόσμο ξεχύνονται στην Ουάσιγκτον. 569 00:33:11,560 --> 00:33:12,840 Εδώ είναι μερικά από αυτά. 570 00:33:12,880 --> 00:33:14,560 Μου έκοψε την ανάσα στην αρχή, στην πραγματικότητα, 571 00:33:14,600 --> 00:33:15,760 Δεν μπορούσα να καταλάβω πώς, 572 00:33:15,800 --> 00:33:18,000 γιατί κάποιος θα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο 573 00:33:18,040 --> 00:33:19,760 σε έναν τύπο στη θέση του. 574 00:33:19,800 --> 00:33:22,480 Στην πραγματικότητα, απλά χρειάστηκε όλος ο άνεμος βγαίνει από μέσα μου, 575 00:33:22,520 --> 00:33:24,200 ένιωσα απολύτως ξεφουσκωμένος γι' αυτό. 576 00:33:24,240 --> 00:33:27,360 Ως άνθρωπος του Θεού, θα το έκανα πες ότι ένιωσα τον αντίκτυπο 577 00:33:27,400 --> 00:33:28,960 της σφαίρας των ελεύθερων σκοπευτών. 578 00:33:29,000 --> 00:33:31,360 Θα έλεγα και αυτό Ένιωσα τον πόνο 579 00:33:31,400 --> 00:33:34,480 που είχε ο Πρόεδρος στη στιγμή του θανάτου του. 580 00:33:34,520 --> 00:33:37,200 Ήμουν αρκετά σοκαρισμένος, γιατί στην πραγματικότητα, δεν είμαι από την Αγγλία, 581 00:33:37,240 --> 00:33:38,360 Είμαι από την Αυστραλία. 582 00:33:38,400 --> 00:33:40,560 Και, γενικά, ήταν μου άρεσε πολύ εκεί, 583 00:33:40,600 --> 00:33:42,720 και είχε μεγάλη υποστήριξη παντού. 584 00:33:42,760 --> 00:33:44,520 Ήμουν πολύ σοκαρισμένος. Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω 585 00:33:44,560 --> 00:33:45,960 ότι δεν είναι πια εκεί. 586 00:33:46,000 --> 00:33:48,120 Νομίζω ότι αυτός που τον πυροβόλησε πρέπει υπήρξαν τρελό. 587 00:33:48,160 --> 00:33:49,280 Δεν υπάρχει άλλη λέξη για αυτό. 588 00:33:49,320 --> 00:33:51,840 Νομίζω ότι είναι...είναι τρομερό αυτό που συνέβη. 589 00:33:51,880 --> 00:33:55,400 Οι δολοφόνοι και οι θα ήταν δολοφόνους Αμερικανών Προέδρων 590 00:33:55,440 --> 00:33:57,440 είναι μια άρρωστη ποικιλία συλλογή ανδρών. 591 00:33:57,480 --> 00:34:00,360 Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι η σκιά τους έχει κρεμαστεί πάνω από την προεδρία 592 00:34:00,400 --> 00:34:05,360 από τότε που ανέλαβε ο Τζορτζ Ουάσιγκτον ο πρώτος όρκος του αξιώματος το 1789. 593 00:34:05,400 --> 00:34:08,040 σοκαρίστηκα και σχεδόν πέρα από την πεποίθηση. 594 00:34:08,080 --> 00:34:11,520 Ήμουν στη δουλειά όταν Το άκουσα για πρώτη φορά στο Ρίτσμοντ, 595 00:34:11,560 --> 00:34:13,760 και γνώριζε κάποιον μπήκε στο γραφείο 596 00:34:13,800 --> 00:34:15,760 και ανέφερε κάτι για αυτό. 597 00:34:15,800 --> 00:34:18,160 Είναι ακόμα σχεδόν...είναι ακόμα πάρα πολύ για να πιστέψω. 598 00:34:18,200 --> 00:34:21,920 με στεναχωρεί πολύ το φρικτό που συνέβη. 599 00:34:21,960 --> 00:34:25,080 Θα βάλω τα δυνατά μου. 600 00:34:25,120 --> 00:34:27,080 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 601 00:34:28,920 --> 00:34:32,960 Ζητώ τη βοήθειά σας. 602 00:34:33,000 --> 00:34:34,800 Και του Θεού. 603 00:34:47,000 --> 00:34:54,040 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 604 00:34:55,240 --> 00:35:01,560 είναι πολύ λίγο 605 00:35:01,600 --> 00:35:04,040 606 00:35:04,080 --> 00:35:06,400 Λίγο πριν ξημερώσει του Σαββάτου το πρωί, 607 00:35:06,440 --> 00:35:10,520 Τζον Φιτζέραλντ Κένεντι έρχεται σπίτι στον Λευκό Οίκο. 608 00:35:10,560 --> 00:35:12,640 Ήταν ο Ο 35ος πρόεδρος του Έθνους 609 00:35:12,680 --> 00:35:16,720 για μια περίοδο δύο χρόνια και δέκα μήνες. 610 00:35:16,760 --> 00:35:21,000 χρειάζομαι άλλο βουνό 611 00:35:21,040 --> 00:35:27,680 βουνοπλαγιές αρκετές για να ανέβεις 612 00:35:27,720 --> 00:35:33,400 ποτάμια αρκετά για να περάσουν 613 00:35:33,440 --> 00:35:39,640 μέχρι το τέλος του χρόνου 614 00:35:39,680 --> 00:35:45,520 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 615 00:35:47,440 --> 00:35:53,440 είναι πολύ λίγο 616 00:35:53,480 --> 00:36:00,400 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 617 00:36:00,440 --> 00:36:04,840 μερικά, αλλά για όλους... 618 00:36:04,880 --> 00:36:08,720 Υπήρχε μια βαθιά ανθρώπινη ιδιότητα για τη σκηνή εδώ έξω 619 00:36:08,760 --> 00:36:10,520 στο Λαφαγιέτ Παρκ σήμερα. 620 00:36:10,560 --> 00:36:13,160 Ενώ απέναντι, πρόεδρος Λίντον Τζόνσον 621 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 και άλλους ανώτατους αξιωματούχους της κυβέρνησης ήταν 622 00:36:15,600 --> 00:36:17,800 πηγαίνοντας στο Λευκός Οίκος για να δείτε το σώμα του 623 00:36:17,840 --> 00:36:20,960 ο αείμνηστος Πρόεδρος Κένεντι ξαπλωμένος σε ανάπαυση. 624 00:36:21,000 --> 00:36:23,960 Εδώ στο πάρκο, παρά μια γκρίζα ζοφερή μέρα, 625 00:36:24,000 --> 00:36:25,840 παρά την οδηγική βροχή, 626 00:36:25,880 --> 00:36:29,760 ο κόσμος στέκεται όλος πρωί, στριμωγμένος κάτω από ομπρέλες, 627 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 απλά στέκεσαι και κοιτάζεις. 628 00:36:33,920 --> 00:36:41,240 τώρα είναι αγάπη, γλυκιά αγάπη 629 00:36:41,280 --> 00:36:43,200 630 00:36:43,240 --> 00:36:46,720 Νομίζω ότι όλοι έχει τις δικές του αντιδράσεις 631 00:36:46,760 --> 00:36:48,840 σε αυτό το τρομερό πράγμα που συνέβη 632 00:36:48,880 --> 00:36:50,720 στον Πρόεδρο Κένεντι, 633 00:36:50,760 --> 00:36:53,320 αλλά νομίζω ότι αυτός ο καιρός, αυτή η νεροποντή, 634 00:36:53,360 --> 00:36:57,160 το συνοψίζει για όλους. Απλώς νομίζω ότι είναι τρομερό. 635 00:36:57,200 --> 00:36:58,920 Σας ευχαριστώ. Ποιο είναι το όνομά σας, παρακαλώ; 636 00:36:58,960 --> 00:37:00,000 Dolores Birschback. 637 00:37:00,040 --> 00:37:01,880 Και από που είσαι; Βάσιγκτων. 638 00:37:01,920 --> 00:37:03,880 Και ποιες είναι οι αντιδράσεις σου σήμερα; 639 00:37:03,920 --> 00:37:05,840 Ακόμα δεν το κάνω ξέρουν πραγματικά τι να σκεφτούν. 640 00:37:05,880 --> 00:37:08,920 Είμαι...δεν νομίζω ότι έχω νιώσει ποτέ τόσο κατάθλιψη για οτιδήποτε. 641 00:37:08,960 --> 00:37:11,880 Μάλλον όλοι όλοι μπορεί να κάνει είναι απλώς να προσευχηθεί 642 00:37:11,920 --> 00:37:13,480 όλα πάνε καλά. 643 00:37:13,520 --> 00:37:17,120 Η κυβέρνησή μας πρωτοστατεί δεξιά χέρια και... αυτό είναι όλο. 644 00:37:20,440 --> 00:37:23,120 Στο Ντάλας, στο Τέξας και στον Τομ Πέτιτ. 645 00:37:23,160 --> 00:37:24,800 Υπάρχει ένα άτομο. 646 00:37:26,280 --> 00:37:28,480 Υπάρχει ο Λι Όσβαλντ. 647 00:37:28,520 --> 00:37:29,760 ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ 648 00:37:29,800 --> 00:37:31,080 Πυροβολήθηκε! 649 00:37:31,120 --> 00:37:34,760 Έχει πυροβοληθεί. Ο Λι Όσβαλντ πυροβολήθηκε. 650 00:37:34,800 --> 00:37:41,080 Έχουμε θυμηθεί την αγωνία της 22ας Νοεμβρίου 1963. 651 00:37:41,120 --> 00:37:44,360 Δεν προσπαθήσαμε να ρωτήσουμε γιατί, 652 00:37:44,400 --> 00:37:48,400 γιατί δεν πιστεύουμε εκεί είναι μια απάντηση σε αυτό το ερώτημα. 653 00:37:48,440 --> 00:37:55,160 Προσπαθήσαμε ταπεινά να χτίσουμε δημιουργήστε μια μνήμη που μπορεί να επιβιώσει. 654 00:37:55,200 --> 00:37:58,480 Είναι ο άντρας με όπλο. Είναι απόλυτος πανικός. 655 00:37:58,520 --> 00:38:02,080 Απόλυτος πανικός εδώ στο υπόγειο του αρχηγείου της αστυνομίας του Ντάλας, 656 00:38:02,120 --> 00:38:04,480 οι ντετέκτιβ έχουν τραβήξει τα όπλα τους. 657 00:38:04,520 --> 00:38:06,040 Ο Όσβαλντ έχει πυροβοληθεί. 658 00:38:07,200 --> 00:38:11,320 Δεν τίθεται θέμα. Ο Όσβαλντ έχει πυροβοληθεί. 659 00:38:11,360 --> 00:38:14,440 Το πανδαιμόνιο έχει σπασμένο εδώ στο, 660 00:38:14,480 --> 00:38:17,120 ε, υπόγειο Αρχηγείο της αστυνομίας του Ντάλας. 661 00:38:38,000 --> 00:38:42,160 Τώρα αν η σφαίρα χτύπησε κυριολεκτικά τον Όσβαλντ ή όχι, 662 00:38:42,200 --> 00:38:44,880 δεν είμαστε απολύτως θετικοί, 663 00:38:44,920 --> 00:38:48,520 αλλά υπήρξε ένας... πυροβολισμός. 664 00:38:50,160 --> 00:38:53,800 Ο Όσβαλντ άπλωσε το χέρι του το στομάχι του διπλασιάστηκε. 665 00:38:54,840 --> 00:38:57,920 Θα είναι αδύνατο να προσδιοριστεί είτε χτυπήθηκε είτε όχι. 666 00:38:57,960 --> 00:39:00,840 Ο ήχος των πνιγμένων τυμπάνων σαρώνει σε μελαγχολικά κύματα 667 00:39:00,880 --> 00:39:02,560 πάνω από το σιωπηλό πλήθος. 668 00:39:02,600 --> 00:39:06,520 Μια σιωπή σπασμένη μόνο από α πνιγμένος λυγμός, μια μουρμουρισμένη προσευχή. 669 00:39:06,560 --> 00:39:09,400 Ένας ολόκληρος λαός σηκώνεται επάνω στην κοινή λύπη 670 00:39:09,440 --> 00:39:11,200 και ένας ευγενής στην καρδιά τους. 671 00:39:11,240 --> 00:39:13,040 Κάτω από αυτή τη λεωφόρο θλίψης, 672 00:39:13,080 --> 00:39:14,960 φέρνουν Πρόεδρος John F Kennedy, 673 00:39:15,000 --> 00:39:18,800 μαρτυρικός ήρωας, να ξαπλώσει στο κράτος υπό ο μεγάλος θόλος του Καπιτωλίου. 674 00:39:26,920 --> 00:39:29,080 Είδες αν αυτός ή όχι χτυπήθηκε; Χτυπήθηκε, έτσι δεν είναι; 675 00:39:29,120 --> 00:39:31,800 Έπιασε τον εαυτό του στο πλάι και έπεσε στο έδαφος. 676 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 Αυτή ήταν η κατανόησή μου. 677 00:39:33,800 --> 00:39:35,720 Ήμασταν, τι, τέσσερα πόδια μακριά του; 678 00:39:35,760 --> 00:39:37,880 Ήμουν πέντε πόδια μέσα μπροστά του όταν πυροβόλησε. 679 00:39:37,920 --> 00:39:41,360 Πώς σε λένε; Φρανκ Τζόνσον. Και είσαι με...; 680 00:39:41,400 --> 00:39:44,040 Έπιασε το στομάχι του. Ναι, αυτός έκανε. Τον είδα να πιάνει το στομάχι του. 681 00:40:02,800 --> 00:40:05,280 Ο Λι Όσβαλντ προφανώς έχει πυροβοληθεί. 682 00:40:05,320 --> 00:40:10,960 Οι μάρτυρες γύρω μας εδώ φαίνονται για να επιβεβαιώσω ότι συνέβη τόσο γρήγορα, 683 00:40:11,000 --> 00:40:14,160 και με τέτοιο ξαφνικό που μπορείς να καταλάβεις, 684 00:40:14,200 --> 00:40:16,440 είναι ουσιαστικά αδύνατο 685 00:40:16,480 --> 00:40:19,600 να καθορίσει την κατεύθυνση από το οποίο προήλθε η σφαίρα. 686 00:40:19,640 --> 00:40:24,440 Αν και, η αστυνομία προφανώς, ε, 687 00:40:24,480 --> 00:40:27,840 σε μια μάλλον ενθουσιασμένη κατάσταση 688 00:40:27,880 --> 00:40:31,000 προσπαθούν να προσδιορίσουν από όπου ήρθε ο πυροβολισμός. 689 00:40:34,640 --> 00:40:37,480 Η κυρία Κένεντι ξεκινά το πολλές ώρες της δημόσιας θλίψης της 690 00:40:37,520 --> 00:40:41,560 με τη θαρραλέα αξιοπρέπεια που είχε σημάδεψε κάθε στιγμή της δοκιμασίας της. 691 00:40:41,600 --> 00:40:44,880 Η Κάρολαϊν και ο Τζον φάνηκαν για να καθρεφτίσουν τη στάση της μητέρας τους. 692 00:40:44,920 --> 00:40:47,600 Με τον Πρόεδρο Τζόνσον και ο Ρόμπερτ Κένεντι, 693 00:40:47,640 --> 00:40:50,280 είναι στο βαν των πενθούντων που θα αποτίσουν τα σέβη τους 694 00:40:50,320 --> 00:40:52,920 στο ιστορικό ροτόντα του Καπιτωλίου. 695 00:40:52,960 --> 00:40:54,200 ΠΑΙΖΕΙ ΖΗΤΕΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 696 00:40:56,640 --> 00:41:02,560 697 00:41:02,600 --> 00:41:06,680 να ψιθυρίσω σ' αγαπώ 698 00:41:08,920 --> 00:41:13,960 στα πλατάνια 699 00:41:14,000 --> 00:41:17,320 700 00:41:19,920 --> 00:41:25,320 701 00:41:27,040 --> 00:41:32,520 πες μου θα σου λείψω 702 00:41:32,560 --> 00:41:37,880 703 00:41:37,920 --> 00:41:42,800 704 00:41:44,880 --> 00:41:50,600 705 00:41:50,640 --> 00:41:55,400 706 00:41:56,840 --> 00:42:02,640 μείνε μέχρι την αυγή αγαπητέ 707 00:42:02,680 --> 00:42:03,960 708 00:42:09,000 --> 00:42:11,960 Μέλη της οικογένειας Κένεντι, και οι συμπατριώτες μου Αμερικανοί... 709 00:42:15,240 --> 00:42:20,920 ..υπάρχουν λίγες εκδηλώσεις στην εθνική μας ζωή 710 00:42:20,960 --> 00:42:24,720 που έτσι ενώνουν τους Αμερικανούς 711 00:42:24,760 --> 00:42:28,080 και έτσι αγγίξτε τις καρδιές όλων μας 712 00:42:28,120 --> 00:42:33,200 ως πέρασμα του α Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 713 00:42:33,240 --> 00:42:35,520 Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι εμείς, 714 00:42:35,560 --> 00:42:37,080 περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο πρόεδρο, 715 00:42:37,120 --> 00:42:40,720 Νομίζω ότι ο κόσμος της United Τα κράτη έχουν αυτοπροσδιοριστεί 716 00:42:40,760 --> 00:42:42,480 με την οικογένεια Κένεντι. 717 00:42:42,520 --> 00:42:46,680 Και νομίζω ότι η θλίψη αυτή όλοι νιώθουμε σε αυτό το γεγονός, 718 00:42:46,720 --> 00:42:51,160 αυτή η τραγωδία, είναι πολύ περισσότερο αληθινό και πολύ πιο προσωπικό 719 00:42:51,200 --> 00:42:55,000 από ό,τι αν θα το έκανε συνέβη σε άλλους Προέδρους. 720 00:42:55,040 --> 00:42:58,680 Δεν φαίνεται εφικτό. Αυτό, ε... 721 00:42:58,720 --> 00:43:02,240 Φαίνεται να είναι ένα τέτοιο απόβλητα και μια τέτοια τραγωδία. 722 00:43:02,280 --> 00:43:04,640 Απλώς δεν είναι... 723 00:43:04,680 --> 00:43:07,040 Δεν φαίνεται εφικτό. 724 00:43:09,000 --> 00:43:14,320 μείνε μέχρι την αυγή αγαπητέ 725 00:43:14,360 --> 00:43:15,800 726 00:43:17,120 --> 00:43:21,480 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο προσθέτει σοκ στη θλίψη μας 727 00:43:21,520 --> 00:43:25,520 περισσότερο από το δολοφονία του αρχηγού μας. 728 00:43:25,560 --> 00:43:31,800 Επιλεγμένος όπως είναι να ενσαρκώσει τα ιδανικά του λαού μας, 729 00:43:31,840 --> 00:43:35,120 την πίστη που έχουμε στα ιδρύματά μας 730 00:43:35,160 --> 00:43:38,600 και η πίστη μας σε η πατρότητα του Θεού 731 00:43:38,640 --> 00:43:40,560 και η αδελφότητα των ανθρώπων. 732 00:43:42,160 --> 00:43:45,000 Τέτοιες συμφορές έχουν συμβεί 733 00:43:45,040 --> 00:43:47,880 το έθνος σε άλλες περιπτώσεις, 734 00:43:47,920 --> 00:43:51,960 αλλά ποτέ περισσότερο συγκλονιστικά από ό,τι πριν από δύο μέρες. 735 00:43:57,360 --> 00:44:00,800 Είπε, «Λοιπόν, αν είναι κάποιος θα με πυροβολήσει ποτέ, 736 00:44:00,840 --> 00:44:02,840 "Α, αυτό θα ήταν την ημέρα που θα έπρεπε να το κάνουν». 737 00:44:02,880 --> 00:44:06,560 Α, αλήθεια; Είπε, «Δεν θα το κάναμε ποτέ πάνω σε αυτό». 738 00:44:06,600 --> 00:44:08,520 Αυτά τα πράγματα επιστρέφουν τώρα. 739 00:44:13,000 --> 00:44:15,120 Πήγες στο αεροδρόμιο σήμερα. Ναι. 740 00:44:15,160 --> 00:44:17,920 Σας άρεσε; Ναί. 741 00:44:17,960 --> 00:44:21,800 Γιάννης. Τι, Γιάννη, τι συνέβη στον πατέρα σου; 742 00:44:21,840 --> 00:44:26,600 Λοιπόν, πήγε στον παράδεισο. 743 00:44:26,640 --> 00:44:27,920 Έχει πάει στον παράδεισο; Ναι. 744 00:44:27,960 --> 00:44:30,080 Τον θυμάσαι; Ναι. 745 00:44:30,120 --> 00:44:31,960 Τι θυμάσαι; 746 00:44:32,000 --> 00:44:35,800 Εγώ-δεν, Δεν θυμάμαι τίποτα! 747 00:44:39,240 --> 00:44:41,640 Εμείς σε αυτή τη χώρα, 748 00:44:41,680 --> 00:44:47,440 σε αυτή τη γενιά είναι, από μοίρα παρά επιλογή, 749 00:44:47,480 --> 00:44:52,000 οι φύλακες επάνω τα τείχη της παγκόσμιας ελευθερίας. 750 00:44:52,040 --> 00:44:56,640 Εε ρωτήστε, λοιπόν, ότι εμείς μπορεί να είναι άξιος της δύναμής μας 751 00:44:56,680 --> 00:44:58,680 και ευθύνη. 752 00:44:58,720 --> 00:45:03,960 Για να ασκήσουμε τις δυνάμεις μας με σοφία και εγκράτεια, 753 00:45:04,000 --> 00:45:07,360 και ότι μπορούμε να πετύχουμε την ώρα μας και για πάντα, 754 00:45:07,400 --> 00:45:09,960 το αρχαίο όραμα της ειρήνης στη γη, 755 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 καλή θέληση προς τον άνθρωπο. 756 00:45:11,840 --> 00:45:14,280 Αυτός πρέπει να είναι πάντα ο στόχος μας. 757 00:45:15,400 --> 00:45:21,000 Και η δικαιοσύνη του σκοπού μας πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από τη δύναμή μας. 758 00:45:21,040 --> 00:45:24,280 Διότι όπως γράφτηκε παλιά, 759 00:45:24,320 --> 00:45:30,880 «Εκτός που ο Κύριος φυλάξει την πόλη, ο φύλακας μας ξυπνάει, αλλά μάταια».